tag:blogger.com,1999:blog-5498410793625492760.post5631840739580320320..comments2023-12-26T13:04:31.401+01:00Comments on JEDs Schmökerstube: REZENSION: Peter Pan (Hörbuch)JEDhttp://www.blogger.com/profile/04519138035128918474noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-5498410793625492760.post-56906032653443255252015-12-19T11:00:08.154+01:002015-12-19T11:00:08.154+01:00Ich stimme dir allerdings zu, dass man ein Buch, w...Ich stimme dir allerdings zu, dass man ein Buch, wenn man es schon so massiv kürzt und demnach ohnehin bereits ein ganz neues Werk daraus macht, auch in dieser Weise ein wenig anpassen könnte. Aber prinzipiell ziehe ich es vor, das Originalwerk einfach unverändert zu belassen.<br />Und ich bin mir auch wirklich nicht sicher, ob die gekürzte Version nicht sogar in der Hinsicht "extremer" ist als das Original.Neyashahttps://www.blogger.com/profile/11638411413447141701noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5498410793625492760.post-87936272815330015642015-12-18T10:00:02.457+01:002015-12-18T10:00:02.457+01:00@ Neyasha
Stimmt, so kann man es auch sehen. Pete...@ Neyasha<br /><br />Stimmt, so kann man es auch sehen. Peter beharrt (*LOL* habe mich gerade verschrieben, zuerste stand da "Peter behaart" ha, ha).<br />Trotzdem bin ich irgendwie nicht glücklich mit dem Buch, auch wenn Du natürlich Recht hast, dass es immer ein Spiegel der jeweiligen Epoche ist. Aber ich finde, das muss man dann auch irgendwie thematisieren.<br /><br />LG,<br />JEDJEDhttps://www.blogger.com/profile/04519138035128918474noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5498410793625492760.post-23139900581821999882015-12-16T14:40:35.027+01:002015-12-16T14:40:35.027+01:00Ich bin - außer in absoluten Ausnahmefällen - prin...Ich bin - außer in absoluten Ausnahmefällen - prinzipiell dagegen, Klassiker umzuschreiben, da sie immer auch ein Spiegel einer Epoche sind.<br />Was speziell Peter Pan betrifft, kann ich nur sagen, dass ich das Buch als Kind und Jugendliche geliebt habe. Seither habe ich es nicht mehr gelesen, kann mich also nicht mehr an Details erinnern. Natürlich vermittelt es kein modernes Frauenbild, aber ich habe es nicht so extrem in Erinnerung, vor allem nicht, dass Wendy über weite Strecken gar nicht dabei ist. Und das Ende habe ich immer so empfunden, dass Wendy diejenige ist, die sich weiterentwickelt und erwachsen werden darf, während Peter Pan immer an einem Punkt verharrt. <br />Ich bin mir aber auch nicht sicher, wieviel von einer Geschichte übrig bleibt, wenn sie "behutsam" auf ein Viertel heruntergekürzt wird.<br /><br />Ich weiß aber allgemein nicht mehr, wie sehr ich das Buch mittlerweile mit der (an sich recht werkgetreuen) Verfilmung von 2003 vermische, in denen die von dir angesprochenen Kritikpunkte entweder abgeschwächt oder gar nicht vorhanden sind. Neyashahttps://www.blogger.com/profile/11638411413447141701noreply@blogger.com